Henrik Ibsens skrifter

Idet jeg forbindtligst takker Dem for Deres godhedsfulde ​meddelelse af 9. Juli tillader jeg mig idag at besvære Dem med nogle linjer.

Den svenske direktør og skuespiller August Lindberg har af mig ​erholdt tilladelse til at opføre «De unges forbund» og «Gengangere» i de svenske provinsstæder på den betingelse at han forskudsvis skulde til Dem indbetale 400 kroner. ​Begge stykker har nu været opførte i Helsingborg og jeg tillader mig derfor at forespørge om den betingede indbetaling har fundet sted.

End videre har herr Lindberg ​erholdt ret til at spille «Gengangere» i København så snart han til Dem har ​indbetalt 500 kroner, (heri ikke iberegnet de nævnte 400.)

Stykket vil, som jeg hører,

Faksimile

komme til opførelse i København i disse dage, og for det, forresten ikke sandsynlige tilfælde, at overenskomsten fra herr Lindbergs side ikke skulde være respekteret, beder jeg om at der på mine vegne må blive nedlagt forbud imod opførelsen så længe indtil begge foran nævnte indbetalinger har fundet sted.

Jeg har ingen grund til at tvile om herr Lindbergs hæderlighed; men en lige over for direktør F. Hedberg i Göteborg nylig gjort erfaring nøder mig til at iagttage forsigtighed. ​Sidstnævnte har nemlig erklæret sig fallit og ude af stand til at betale ​honoraret for «En folkefiende», hvilket skulde været erlagt dagen efter ​den første forestilling.

Jeg beder at indholdet af dette brev må blive ganske imellem os for så vidt sagen er i orden og ikke kræver nogen forføjning, der behøver at komme til almenhedens kundskab.

Hertil vil jeg, på grund af tidens korthed, indskrænke

Faksimile

mig for idag. I løbet af de næste par uger vil jeg rimeligvis nærmere lade høre fra mig. Vi bliver her i Gossensass indtil udgangen af September.

I håb om at De og Deres kære familje befinder Dem vel, og med de bedste hilsener fra os til Dem alle, tegner jeg mig